--- a/packaging/linux-installer.inc	Tue Sep 23 09:15:44 2014 +0200
+++ b/packaging/linux-installer.inc	Tue Sep 23 09:21:01 2014 +0200
@@ -37,8 +37,9 @@
 # priviledges.
 #
 #
-# Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
-# Software engineering by Intevation GmbH
+# Copyright (C) 2014
+# by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).
+# Software engineering by Intevation GmbH.
 #
 # This file is Free Software under the GNU GPL (v>=2)
 # and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY!

--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Sep 23 09:15:44 2014 +0200
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Sep 23 09:21:01 2014 +0200
@@ -154,23 +154,39 @@
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/>
         <source>signing certificate: 
 </source>
-        <translation>Signaturzertifikat: 
-</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/>
         <source>
 new certificates:
 </source>
-        <translation>
-Neues Zertifikat:
-</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/>
         <source>certificates marked to remove:
 </source>
-        <translation>Zertifikate zum Löschen markiert:
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>signing certificate: 
+</source>
+        <translation type="vanished">Signaturzertifikat: 
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+new certificates:
+</source>
+        <translation type="vanished">
+Neues Zertifikat:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>certificates marked to remove:
+</source>
+        <translation type="vanished">Zertifikate zum Löschen markiert:
 </translation>
     </message>
     <message>